Nina Pirc se je violino pričela učiti na Glasbeni šoli Krško, nato je šolanje nadaljevala na Srednji glasbeni šoli Velenje pri Igorju Ulokinu in na Srednji glasbeni in baletni šoli Ljubljana pri Jerneju Brencetu. Leta 2011 je na Akademiji za glasbo v Ljubljani diplomirala v razredu Dejana Bravničarja. Kot komorna glasbenica je s kvartetom A la corda leta 2010 prejela študentsko Prešernovo nagrado. Z godalnim sekstetom Offstring so za arhiv RTV Slovenija posneli sekstet Spomini na Firence P. I. Čajkovskega. Z isto zasedbo je bila dvakrat povabljena na seminar v Schaffhausen, kjer se je izpopolnjevala pod mentorstvom Ane Čumačenko, Wolfganga Boettcherja, Wen-Sinna Yanga in Menahema Presslerja. V letih 2010–2013 je bila članica Mladinskega orkestra Gustava Mahlerja, zdaj pa je članica FB Bande, ki deluje pod umetniškim vodstvom Mateta Bekavca, igra pa tudi v godalnem kvartetu Adora.
Od leta 2011 je zaposlena v Simfoničnem orkestru RTV Slovenija v sekciji prvih violin kot 1. tuttistka.